pompe de cale

Français modifier

(XIX^e siècle) Composé de pompe et de cale.

Singulier	Pluriel
pompe de cale	pompes de cale
\pɔ̃p də kal\

Une ancienne pompe de cale manuelle.

Une pompe de cale manuelle moderne.

Une pompe de cale automatique.

pompe de cale \pɔ̃p də kal\ féminin

(Marine) Pompe destinée à évacuer l’eau présente dans la cale d’un navire.
- Ces petits détails sont vicieux, ainsi que la position au-dessous du niveau de la mer de l’orifice du tuyau de décharge du condenseur et de celui de la pompe de cale. — (Annales maritimes et coloniales, tome 90 de la collection, Imprimerie royale, Paris, 1845, page 183)
- Les bateaux à moteur et les voiliers de plaisance sont en général équipés de deux pompes de cale, une manuelle et une électrique. — (François Meyer, Voie d'eau ! (5/7) - Les différents types de pompes de cales, actunautique.com, 3 août 2020)
- Du simple entretien à la maîtrise d’une petite voie d’eau, les pompes de cale sont des équipements indispensables à bord. Manuelles ou électriques, voire automatiques, différentes possibilités sont proposées. — (Olivier Barret, Assèchement des cales - De l’eau tout autour de votre multicoque, mais pas dedans!, multicoques-mag.com, 26 septembre 2020)
- Dans le nuit du 24 au 25 août, le vieux gréement "Le Jusqu’au Bout" a subi une avarie sur sa pompe de cale menaçant de faire couler le bateau. — (Marseillan - Le vieux gréement "Le Jusqu’au Bout" a failli couler, lagathois.fr, 28 août 2023)