portero

Espagnol modifier

Du latin portarius (« portier »), apparenté à puerta.


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	portero \poɾˈte.ɾo\	porteros \poɾˈte.ɾos\
Féminin	portera \poɾˈte.ɾa\	porteras \poɾˈte.ɾas\

portero \porˈtero\ masculin

Portier, concierge.
- Al día siguiente, 17 de abril, a las ocho, el portero detuvo al doctor cuando salía, para decirle que algún bromista de mal género había puesto tres ratas muertas en medio del corredor. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, La peste, Edhasa, 2005)
  Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.
(Football) Gardien de but.
(Technique) Interphone.
- portero automático, portero eléctrico.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)