porteur d’eau
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porteur d’eau | porteurs d’eau |
| \pɔʁ.tœʁ d‿o\ | |
porteur d’eau \pɔʁ.tœʁ d‿o\ masculin (pour une femme, on dit : porteuse d’eau)
- (Au singulier) Profession des personnes chargée de transporter de l’eau d’un lieu à un autre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Personne pratiquant cette profession.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Cyclisme) Équipier chargé d’aider son leader.
Tout aussi fondamentale est la différence cinéphilique qu’il discerne entre la course en peloton genre la Règle du jeu, avec sa stratification en classes, les maîtres face aux valets, que l’on appelle aussi porteurs d’eau ou gregarii et la course dans les cols.
— (Libération, Edouard Waintrop, « "Cinégénie de la bicyclette", un ouvrage concocté par un peloton de trois cinéphiles », 8 janvier 1996 → lire en ligne)
Synonymes modifier
- (Cyclisme)
Traductions modifier
Personne transportant de l’eau d’un lieu à l’autre (2)
- Allemand : Wassermann (de) masculin
- Anglais : water carrier (en)
Équipier chargé d’aider son leader (3)
- Allemand : Wasserträger (de)
- Anglais : water boy (en), water carrier (en)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « porteur d’eau [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- porteur d’eau sur l’encyclopédie Wikipédia
