postal
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | postal \pɔs.tal\ |
postaux \pɔs.to\ |
| Féminin | postale \pɔs.tal\ |
postales \pɔs.tal\ |
postal \pɔs.tal\
- Qui concerne le service de la poste, qui est entre autres chargé d'acheminer le courrier sous forme matérielle ou dématérialisée.
- Bien que les services postaux ne soient ni des services de transport, ni des services de télécommunications, les liens entre ces trois activités sont extrêmement importants. — (Séminaires du Centre de Développement : Asie et Europe : La libéralisation des services, éditions de l'OCDE, 2003, page 139)
- Les bureaux ruraux ne sont pas rentables: 3 000 agences postales qui constituent 18 pour cent du nombre des bureaux ne réalisent que 0,05 pour cent du chiffre d'affaires de l'entreprise. — (Changements structurels et réglementaires et mondialisation dans les services des postes et télécommunications : répecution sur les ressources humaines, Genève : Organisation internationale du Travail, 1998, page 27)
Dérivés modifier
- allège postale
- boîte postale
- bouée postale
- cachet postal électronique
- carte postale
- case postale (CP)
- chèque postal
- code postal
- compte chèque postal (CCP)
- cor postal
- cornet postal
- entier postal
- flamme postale
- fourgon postal
- franchise postale
- mandat postal (mandat-poste)
- marque postale
- postalement
- postaliser
- relevé d’identité postale (RIP)
- sceau postal électronique
- TGV postal
- timbre postal (timbre-poste)
- train postal
- voiture postale
Traductions modifier
Qui concerne la poste
- Allemand : postalisch (de)
- Anglais : postal (en)
- Arménien : թղթատարական tGhtadaragan (hy)
- Espagnol : postal (es)
- Espéranto : poŝta (eo)
- Grec : ταχυδρομικός (el) takhidhromikós
- Italien : postale (it)
- Polonais : pocztowy (pl)
- Portugais : postal (pt)
- Roumain : poștal (ro)
- Russe : почтовый (ru)
- Suédois : postal (sv)
- Tchèque : poštovní (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \pɔs.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- « postal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage : « Prononc. [...] : [pɔstal], masc. plur. [-o] » : prononciation [pɔs.tal], au masculin pluriel [pɔs.to].
- France : écouter « postal [pɔs.tal] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- postal sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Étymologie : « postal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (postal), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du Modèle:étym.
Adjectif modifier
postal \ˈpəʊs.təl\ ou \ˈpoʊs.təl\
- Postal.
The postal service has existed for a long time.
- Le service postal existe depuis longtemps.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (RP) : \ˈpəʊs.təl\
- Amérique du Nord : \ˈpoʊs.təl\
- États-Unis (New Jersey) : écouter « postal [ˈpoʊs.təɫ] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « postal [ˈpəʊs.təɫ] »
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de posta.
Adjectif modifier
postal \pus.ˈtal\
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « postal [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| postal \pos.ˈtal\ |
postales \pos.ˈta.les\ |
postal \posˈtal\ masculin et féminin identiques
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| postal \pos.ˈtal\ |
postales \pos.ˈta.les\ |
postal \posˈtal\ féminin
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « postal [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| postal | postais |
postal \puʃ.tˈaɫ\ (Lisbonne), \pos.tˈaw\ (São Paulo)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne : \puʃ.ˈtaɫ\ (langue standard), \puʃ.ˈtaɫ\ (langage familier)
- São Paulo : \pos.ˈtaw\ (langue standard), \pos.ˈtaw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \poʃ.ˈtaw\ (langue standard), \poʃ.ˈtaw\ (langage familier)
- Maputo : \pɔʃ.ˈtaɫ\ (langue standard), \pɔʃ.ˈθaɫ\ (langage familier)
- Luanda : \poʃ.ˈtaw\
- Dili : \poʃ.ˈtaw\
Références modifier
- « postal », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage