pouillot siffleur
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pouillot siffleur | pouillots siffleurs |
| \pu.jo si.flœʁ\ | |
pouillot siffleur \pu.jo si.flœʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, pouillot de l'Ancien Monde au dos vert, au ventre blanc et à la poitrine jaune.
- Plus spécialisé que les deux autres pouillots, le Pouillot siffleur est lié aux forêts et aux bois feuillus, même d’étendue restreinte. — (Jean-Paul Jacob, Marc Paquay, Oiseaux nicheurs de Famenne: l’atlas de Lesse et Lomme, 1985-1989, 1992)
- Les peuplements forestiers à dominance de gros bois ne sont occupés par les Pouillots siffleurs que si le recouvrement de la strate arbustive est très développé, supérieur à 70 %. — (Aves - Volumes 42 à 45, 2005)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Pouillot siffleur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Phylloscopus sibilatrix (wikispecies)
- Allemand : Waldlaubsänger (de) masculin
- Anglais : wood warbler (en)
- Danois : skovsanger (da)
- Espagnol : mosquitero silbador (es) masculin
- Espéranto : arbarfiloskopo (eo)
- Finnois : sirittäjä (fi)
- Italien : lui verde (it) masculin
- Kazakh : сайрауық сарықас (kk) sayrawıq sarıqas
- Néerlandais : fluiter (nl)
- Polonais : świstunka leśna (pl)
- Same du Nord : cihrrelastavizar (*)
- Sicilien : virdeddu (scn), virduliddu (scn) masculin
- Suédois : grönsångare (sv)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
- ou phylloscopidé (Phylloscopidae) (selon Wikipedia)
- passereau (passériforme)
Voir aussi modifier
- pouillot siffleur sur l’encyclopédie Wikipédia
- pouillot siffleur (sur Wikipedia en anglais)
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024