prendre du recul

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

prendre du recul \pʁɑ̃.dʁə dy ʁə.kyl\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. (Sens figuré) Regarder les choses autrement, sous un autre angle.
   • Selon lui, un haut ­niveau en maths reste un préalable pour être un bon professionnel, « mais il faut être capable de sortir des modèles et de prendre du recul quand la théorie ne fonctionne pas ». — (Marine Miller, Enseignement de la finance : l’aggiornamento se fait attendre, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2018)

Synonymes

• prendre du champ
• prendre de la hauteur
• sortir du cadre

Quasi-synonymes

• prendre un pas de recul

Apparentés étymologiques

→ voir prendre et recul

Traductions

• Anglais : stand back (en)
• Croate : ustupiti drugom kutu gledanja (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre du recul [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « prendre du recul [Prononciation ?] »