prendre le temps
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
prendre le temps \pʁɑ̃dʁ lə tɑ̃\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Employer pour faire une chose tout le temps qui est nécessaire.
Vous avez pris le temps pour cette tâche, qui n'est pas bien faite pour autant.
- (Vieilli) Attendre le moment qui convient à quelqu’un dont on a besoin.
Venez quand vous pourrez, je prendrai le temps que vous m'indiquerez.
- (Vieilli) Faire perdre son temps à quelqu'un.
Ne prenez pas le temps de cet homme avec vos atermoiements.
Traductions modifier
- Italien : prendere il tempo (it)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « prendre le temps [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre le temps [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Ne pas confondre avec prendre son temps & prendre du temps.