primar

Voir aussi : primär, primář

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

primar \pɾi.mˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾi.mˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Être le premier ou le meilleur.
   • (...) pois os coronéis do cacau não primavam pela religiosidade, não frequentavam igrejas, rebeldes à missa e a confissão, deixando essas fraquezas para as fêmeas da família: — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

     (...) car les colonels du cacao ne brillaient pas par leur dévotion : ils n’allaient jamais à l’église. Réfractaires à la messe et à la confession, ils laissaient ces faiblesses à la gent féminine de la famille.

Prononciation

• Lisbonne: \pɾi.mˈaɾ\ (langue standard), \pɾi.mˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾi.mˈa\ (langue standard), \pɾi.mˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾĩ.mˈaɾ\ (langue standard), \pɾĩ.mˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo: \pri.mˈaɾ\ (langue standard), \pri.mˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \pɾi.mˈaɾ\
• Dili: \pɾi.mˈaɾ\

Références

• « primar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin primarius.

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	primar	primarul	primari	primarii
Datif Génitif	primar	primarului	primari	primarilor
Vocatif	primarule		primarilor

primar nominatif accusatif masculin singulier

1. Maire.