primitivement
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
primitivement \pʁi.mi.tiv.mɑ̃\
- À l’origine, originairement.
- Suivant les principes de la religion, cette soustraction de grâces ne vient pas de Dieu primitivement, pour m’exprimer de la sorte, mais de nous-mêmes, … — (Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, page 118)
- Puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l’Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du nord dans les deux continents, … — (Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. XI, page 114)
- Elle était primitivement desservie par des bénédictins; mais vers 1343 Philippe de Valois en fit don aux cordeliers. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
Donc, primitivement, il y avait eu là quatre maisons distinctes qui n'en faisaient plus qu'une et qui devaient appartenir maintenant au même propriétaire.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 125)- Cette nation a su transformer une race primitivement sauvage en des êtres civilisés ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : originally (en)
- Italien : primitivamente (it)
- Néerlandais : in eerste instantie (nl)
- Slovaque : pôvodne (sk), prvotne (sk)
Faux-amis modifier
- Faux-amis en anglais : primitively
Prononciation modifier
- La prononciation \pʁi.mi.tiv.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « primitivement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « primitivement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « primitivement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (primitivement)