prožít

Tchèque

Étymologie

De žít (« vivre ») avec le préfixe pro-.

Verbe

prožít \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : prožívat) (voir la conjugaison)

1. Vivre une expérience pénible, traverser des épreuves, éprouver.
   • prožít pekelná muka.

     Vivre un calvaire.

   • Prožil tajemný rituál vúdú.

     Il a subi [découvert] les mystères du rituel vaudou.

2. Profiter de la vie, faire une expérience positive.
   • Mareš prožil zápas jako ze sna: poprvé v sestavě Sparty a hned gól.

     Mareš a vécu un match de rêve : pour la première fois dans l'équipe du Sparta et pan !, un goal.

Synonymes

• zažít

Dérivés

• prožitek
• prožití

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage