proportionnément

Français

Étymologie

Dérivé de proportionné, avec le suffixe -ment.

Attestations historiques

• (XVI^e siècle) Les anciens ont voulu mesnager et departir les quatre temperatures des aages proportionnément aux quatre saisons de l’an. — (Ambroise Paré, Œuvres complètes, introduction 5)

Adverbe

proportionnément \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne.mɑ̃\

1. En proportion, à proportion, d’une manière proportionnée.
   • Il leur a parlé proportionnément à leur capacité.
   • La dévotion devient d’autant plus parfaite, qu’elle se trouve plus proportionnément mesurée. — (Saint-Simon, 265, 69)

Variantes

• proportionablement

Traductions

• Italien : proporzionatamente (it)

Prononciation

• La prononciation \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « proportionnément [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « proportionnément [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (proportionnément)