Français modifier

Étymologie modifier

Composé de pur et de produit.

Locution nominale modifier

pur produit \pyʁ pʁɔ.dɥi\ masculin

  1. (Sens figuré) Personne, objet ou résultat parfaitement conforme à son histoire, son environnement.
    • Pur produit d’Internet, le phénomène basé sur une défiance des médias traditionnels et la diffusion de théories complotistes, s’invite depuis cet été dans le monde réel. — (Thibaut Faussabry, Qu’est-ce que « QAnon », le phénomène complotiste visible dans les meetings de Trump ?, Le Monde. Mis en ligne le 24 septembre 2018)
    • Usine et industrie fantôme, l’Acme Corporation est un pur produit de la répétition cartoonesque, une sorte d’archétype du mac-guffin. — (Hervé Joubert-Laurencin, La lettre volante : quatre essais sur le cinéma d’animation, Presses Sorbonne Nouvelle, 1997, page 140)
    • J’y visite un palais des Khans, pur produit de l’architecture du temps de Schahriar et de Schéhérazade, « fille de la Lune », sa spirituelle conteuse, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)

Traductions modifier