pustit

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave пѹстити, pustiti (→ voir puścić en polonais) dérivé d'un radical qui a donné poušť, pustý (« désert ») et dont le sens a évolué de « rendre désert, faire le vide » à « lâcher ».

Verbe modifier

pustit \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : pouštět) (voir la conjugaison)

Lâcher, laisser tomber.
- Pustit knihu na zem.
  Laisser tomber un livre par terre.
- Pusťte psa na dvůr.
  Lâchez le chien dans la cour.
- Pustit koni uzdu.
  Lâcher la bride du cheval.
Démarrer.
- Pustit motor.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Relâcher.
- Pustit barvu.
  Déteindre (relâcher de la couleur).

Dérivés modifier

dopustit
napustit
odpustit (pardonner)
opustit (abandonner (un lieu, etc.))
přepustit
připustit
propustit
propustka
puštěný
rozpustit (dissoudre, fondre)
spoušť
spustit
upustit
výpusť
vypustit
zapustit

Références modifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage