quadrupler
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin quadruplare, de quadruplus, « quadruple ».
Verbe modifier
quadrupler \ka.dʁy.ple\ ou \kwa.dʁy.ple\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se quadrupler)
- Multiplier par quatre.
Quadrupler une somme.
Il n’avait que dix mille francs de rente, il en a quarante mille ; il a quadruplé son revenu.
Elle est veuve d’un officier général attaché à la propre personne du roi ; elle jouit d’une fortune triplée et quadruplée par la bienveillance de nos Bourbons.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)- Il quadrupla sa mise de fonds et gagna deux complices. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
- (Intransitif) Être augmenté au quadruple.
Sa fortune a quadruplé depuis ces dernières années.
- (Pronominal) Devenir quatre fois plus grand.
Apparentés étymologiques modifier
- quadri-, quadru-
- quadruple
- quadruplé
- quadruplement
- quadrupleté
- quadruplex
- quadruplication
- quadruplique
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- quadruple
- quadruplement
- tripler (3×)
- quintupler (5×)
Traductions modifier
- Allemand : vervierfachen (de)
- Anglais : quadruple (en), quadruplicate (en)
- Breton : pevarcʼhementiñ (br)
- Finnois : nelinkertaistaa (fi)
- Grec : τετραπλασιάζω (el) tetraplasiazo
- Néerlandais : verviervoudigen (nl)
- Occitan : quadruplar (oc)
- Polonais : poczworzyć (pl)
- Portugais : quadruplicar (pt)
- Suédois : fyrdubbla (sv), fyrfaldiga (sv), kvadrupla (sv)
- Tchèque : čtyřnásobit (cs), zčtyřnásobit (cs)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « quadrupler [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « quadrupler [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « quadrupler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « quadrupler [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quadrupler), mais l’article a pu être modifié depuis.