quand on pense
Français modifier
Étymologie modifier
Locution conjonctive modifier
quand on pense \kɑ̃ t‿ɔ̃ pɑ̃s\
- Se dit pour énoncer un fait qui nous étonne ou que l'on regrette. Note : La locution peut être suivie d'une subordonnée ou employée absolument; il n'y a pas nécessairement de principale.
- Quand on pense qu'une personne sur cinq vit des symptômes dépressifs à un niveau tel qu'il devrait recevoir un suivi de santé psychologique, quand on pense que le taux d'idéation suicidaire est trois fois plus élevé que dans le reste de la population et pire encore, que les tentatives de suicide sont deux fois plus élevées que dans le reste de la situation, il y a un problème. — (Point de presse de Gabriel Nadeau-Dubois, 19 novembre 2019)
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Même en prenant en compte ce qui suit (1)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « quand on pense [Prononciation ?] »