Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

quarry

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Nom commun 1) (Début XIVe siècle)[1] Du moyen anglais quirre[1][2] ou moyen anglais querre[2].
(Nom commun 2) (XIVe siècle)[2] Du moyen anglais quarey[2].
(Nom commun 3) (1537)[2] Variante de quarrel[2].
(Verbe) (1774)[1][2] Par verbalisation du nom[1].

Nom commun 1 modifier

Singulier Pluriel
quarry
\ˈkwɒɹ.i\ 		quarries
\ˈkwɒɹ.iz\

quarry \ˈkwɒɹ.i\[3]

  1. Proie.
    • The deer were driven off the fields and into cover. Just what the archers needed to bring their quarry into range. — (Bob Speirs, Bringing a bow to a gun fight, Black Hills Pioneer, 21 novembre 2019 → lire en ligne)
      Le cerf a été conduit hors des champs et à couvert. Juste ce dont les archers avaient besoin pour amener la proie à leur portée.
    • Spot a squirrel up in the branches, make the shot, retrieve your quarry and paddle on down river until you find another. — (Brandon Butler, Many ways of hunting squirrels in the late fall, The Herald, 20 novembre 2019 → lire en ligne)
      Repérez un écureuil dans les branches, tirez, récupéréz votre proie et continuez à descendre la rivière jusqu’à en trouver un autre.

Nom commun 2 modifier

Singulier Pluriel
quarry
\ˈkwɒɹ.i\ 		quarries
\ˈkwɒɹ.iz\
 
A stone quarry.

quarry \ˈkwɒɹ.i\[3]

  1. Carrière.
    • The Bureau of Land Management is starting an environmental review of the proposal to expand the quarry from 23 to 321 acres and remove millions of tons of rock a year. — (The Associated Press, Glenwood Springs commits $1.25 million to fight quarry, The Denver Post, 17 novembre 2019 → lire en ligne)
      Le Bureau of Land Management commence une évaluation environnementale de la proposition d'étendre la carrière de 23 à 321 acres et d'extraire des millions de tonnes de roche par an.
    • Using all-electric crushing and screening equipment allowed the operation to upgrade its production capacities even as the residential area creeped closer to the quarry. — (Estonia limestone quarry invests in full-electric processing, Aggregates Manager, 21 novembre 2019 → lire en ligne)
      L'utilisation de matériel de concassage et de criblage entièrement électrique a permis à l'opération d'améliorer ses capacités de production alors même que la zone résidentielle se rapproche de la carrière.

Dérivés modifier

Nom commun 3 modifier

Singulier Pluriel
quarry
\ˈkwɒɹ.i\ 		quarries
\ˈkwɒɹ.iz\
 
A glass-stained quarry.

quarry \ˈkwɒɹ.i\[3]

  1. Morceau de verre, de pierre ou de carrelage en forme de diamant[2].
    • A glass-stained quarry.
      Un morceau de vitrail en forme de diamant.

Verbe modifier

Temps Forme
Infinitif to quarry
\ˈkwɒɹ.i\
Présent simple,
3e pers. sing. 		quarries
\ˈkwɒɹ.iz\
Prétérit quarried
\ˈkwɒɹ.id\
Participe passé quarried
\ˈkwɒɹ.id\
Participe présent quarrying
\ˈkwɒɹ.i.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

quarry \ˈkwɒɹ.i\ transitif[3][2] ou intransitif[3][2]

  1. (Transitif)
    1. Extraire d’une carrière.
    2. Transformer, aménager en carrière.
  2. (Intransitif) Creuser comme dans une carrière[2].

Dérivés modifier

Prononciation modifier

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Voir aussi modifier

  • quarry sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Références modifier

  1. ↑ a b c et d (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ a b c d e f g h i j et k « quarry », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ a b c d et e « quarry », dans Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions, 2024 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=quarry&oldid=34229051 »