quechquemitl
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
quechquemitl \kɛʃ.kɛ.mit\ masculin
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quechquemitl | quechquemitls |
| \kɛʃ.kɛ.mit\ | |
- (Habillement) Vêtement traditionnel mexicain porté par les indigènes.
Après la conquête espagnole, le quechquemitl est adopté par toutes les femmes autochtones. Il est porté seul exposant le ventre ou sur un huipil ou une blouse.
— (http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/08/vetement-traditionnel-du-mexique-le-quechquemitl.html)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Quechquemitl (de)
- Anglais : quechquemitl (en)
- Espagnol : quexquémitl (es)
- Japonais : ケシュケミトル (ja) keshukemitoru, ケチケミトル (ja) kechikemitoru
- Nahuatl : quechquemitl (nah)
- Nahuatl classique : quechquemitl (*)
- Néerlandais : quechquemitl (nl), quexquemetl (nl)
- Russe : кечкеми́тль (ru) kechkemítl'
Voir aussi modifier
quechquemitl sur l’encyclopédie Wikipédia 
Références modifier
- [1] :Vêtement traditionnel du Mexique: Le quechquemitl, 30 Août 2016 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
quechquemitl \Prononciation ?\
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quechquemitl \Prononciation ?\ |
quechquemitls \Prononciation ?\ |
- (Habillement) Quechquemitl.
I love quechquemitls. They are fun and easy to wear. A wonderful cotton drape over the shoulder to keep the sun off or a snuggy wool covering for chillier winter days and evenings.
— (https://oaxacaculture.com/2011/05/whats-a-quechquemitl-mexican-textiles-oaxaca/)- J'adore (les) quechquemitls. Ils sont amusant et facile à porter. Un superbe drap en coton sur l'épaule pour protéger du soleil ou un révêtement douillet pour les journées et soirées d'hivers plus fraîches
A wonderful blend of Native American and European styles, these costumes are distinct and attractive. There is also evidence of a strong influence of Mayan and Spanish elements. Traditional Mexican clothing is available in many attractive varieties, where the major items of Mexican clothes and costumes are quechquémitl, huipil, rebozo, sombrero, including folklore dresses.
— (https://historyplex.com/traditional-mexican-clothes-costumes)- un superbe mélange des Américains natifs et des styles européens, ces costumes sont distincts et attractifs. Il existe également des preuves d'une forte influence des éléments mayas et espagnols. Les vêtements mexicains traditionnels sont disponnibles dans plein de variétés attractifs, ou les principaux composants des vêtements mexicains sont le quechquémitl, l'huipil, le rebozo, le sombrero, y compris les robes folkloriques.
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
quechquemitl sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Nahuatl classique modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
quechquemitl \Prononciation ?\
- (Habillement) Quechquemitl.