Anglais modifier

Étymologie modifier

Dérivé de quick, avec le suffixe -en.

Verbe modifier

Temps Forme
Infinitif to quicken
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
quickens
Prétérit quickened
Participe passé quickened
Participe présent quickening
voir conjugaison anglaise

quicken \Prononciation ?\

  1. Accélérer.
  2. (Archaïsme) Prendre vie ; d'un fœtus, démontrer sa vie par ses mouvements dans le ventre ; d'une femme enceinte, constater ces mouvements.
    • Royal pregnancies were not announced in those days; the news generally crept out, and public anticipation was aroused only when the child quickened. — (Hilary Mantel, « Royal bodies », London Review of Books, 2013, 35.IV)
      À cette époque, les grossesses royales n'étaient pas annoncées; les rumeurs s'en diffusaient graduellement, et l'intérêt du public n'était suscité que lorsque l'enfant se mit a bouger.

Prononciation modifier

  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « quicken [Prononciation ?] »