quoi faire
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Ellipse de pour quoi faire.
Adverbe interrogatif modifier
quoi faire \kwa fɛʁ\
- (Louisiane) (Par ellipse) Pourquoi.
- Loin de l’Europe et du Canada français, le français louisianais a évolué au rythme de son oralité et de ses métissages au fil des siècles. « Quoi faire ? » demandent-ils souvent pour dire « pourquoi ? ». — (« Cajun ou Cadien? », Le Devoir, 18 mai 2019)
Synonymes modifier
→ voir pourquoi
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « quoi faire [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « quoi faire [Prononciation ?] »