réamorcer
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
réamorcer \ʁe.a.mɔʁ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Amorcer à nouveau.
- Avec des gestes d’une précise rapidité, il dégorgeait le poisson frétillant, le jetait dans le pochon en criant son numéro, réamorçait sa ligne et, après avoir lancé à l’eau une ou deux poignées de son attirante mixture, reprenait son action de pêche silencieuse et recueillie. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 9)
- Une fois la pompe réamorcée, la production japonaise progresse à vive allure. — (Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complétée par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, page 40)
- Il perdit rapidement de la hauteur, le survola à deux cent mètres, puis réamorça une boucle très large. — (Alain Yaouanc, L’agent double, Presses de la Cité, 1958, troisième partie, chapitre 11, pages 183-184)
- (Informatique) Provoquer de nouveau l’exécution de l’amorce, relancer l’ordinateur.
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : reboot (en)
- Néerlandais : heropstarten (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « réamorcer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « réamorcer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « réamorcer [Prononciation ?] »
Références modifier
- « réamorcer », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.