régent
: regent
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin regens.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | régent \ʁe.ʒɑ̃\
|
régents \ʁe.ʒɑ̃\ |
| Féminin | régente \ʁe.ʒɑ̃t\ |
régentes \ʁe.ʒɑ̃t\ |
régent \ʁe.ʒɑ̃\
- Qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain.
Le prince régent.
La reine régente.
- Docteur régent, titre qu’on donnait autrefois aux docteurs professeurs en théologie, en droit, en médecine.
Traductions modifier
- Anglais : regent (en)
- Croate : regent (hr)
- Danois : regent (da)
- Espagnol : regente (es)
- Espéranto : reganto (eo)
- Finnois : valtionhoitaja (fi), regentti (fi)
- Grec : αντιβασιλέας (el) antivasiléas masculin
- Hébreu : עוצר (he) otsér masculin
- Hongrois : régens (hu)
- Ido : regento (io)
- Italien : reggente (it)
- Néerlandais : regent (nl)
- Occitan : regent (oc)
- Polonais : regent (pl) masculin, regentka (pl) féminin
- Portugais : regente (pt)
- Russe : регент (ru)
- Suédois : regent (sv)
- Tchèque : vladař (cs), regent (cs)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| régent | régents |
| \ʁe.ʒɑ̃\ | |
régent \ʁe.ʒɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : régente)
- Personne qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain.
Le régent du royaume.
Nommer une régente.
- Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l'idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d'être agréablement surpris. — (Dirk Van der Cruysse, Madame Palatine, Éditions Fayard, 2014)
- (Vieilli) Celui qui enseignait dans un collège.
- Il y arriva dans les premiers jours de novembre 1603 , accompagné de Gaultier Donaldson, son compatriote . Le 22 de ce mois il fut nommé régent de la troisième classe du collège académique. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, vol.2, p.60)
- Le maître d’école, ou régent , est recruté par le consistoire de chaque Église, qui lui fournit un logement et une indemnité assez faible, complétée par un « écolage » payé par les parents. — (L’enseignement protestant au XVIIe siècle, sur le site du Musée virtuel du Protestantisme, 2014)
- Lorsque je l’envoyai au collège, il trouva de la peine ; mais il se raidissait contre les difficultés ; et ses régents se louaient toujours à moi de son assiduité et de son travail.— (Molière, Le Malade Imaginaire, 1673.)
- Membre du conseil général de la Banque de France.
Régent de la Banque de France.
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « régent [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « régent [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- régent sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (régent), mais l’article a pu être modifié depuis.