réguler

Voir aussi : reguler

Français

Étymologie

(1368) Du latin regulare (« diriger »).

Hors d’usage pendant des siècles car remplacé par régler, il réapparait en 1953, et emprunte parfois le sens de l’anglais regulate, « régler ».

Verbe

réguler \ʁe.ɡy.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ajuster de manière définitive ou permanente.
   • Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment. — (John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937), traduit de l'américain par G. Montandon, Éditions Paulsen, 2017)
2. (Transport aérien) Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation.

Synonymes

Aéronautique

• répartir
• ventiler

Dérivés

• déréguler
• régulateur
• régulation
• reréguler, re-réguler
• surréguler, sur-réguler

Traductions

 (1)

• Anglais : regulate (en)
• Croate : usklađivati (hr)
• Occitan : regular (oc)
• Same du Nord : muddet (*), ásahallat (*)
• Solrésol : simisifa (*)

 (2)

• Anglais : dispatch (en)
• Croate : koordinirati logistiku (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « réguler [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « réguler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « réguler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• greuler
• régleur
• regluer
• réglure
• reluger

Références

• « réguler », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Verbe en mouvement Est-ce bien régulé ?, Bescherelle.