répondre coup pour coup
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
répondre coup pour coup \ʁe.pɔ̃dʁ ku puʁ ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de répondre)
- (Familier) Répliquer avec une défense aussi ferme que l’attaque elle-même, sans rien laisser passer.
- Le trésor de guerre de Joe Biden est supérieur à celui de Donald Trump et on ne se contente pas de répondre coup pour coup, […]. — (Blogue de Luc Laliberté, Le journal de Montréal, 13 octobre 2020)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : return blow for blow (en)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « répondre coup pour coup [Prononciation ?] »