radar
: Radar
Français modifier
Étymologie modifier
- (1940 - 1943) De l’acronyme anglais radar, originalement RADAR pour « RAdio Detection And Ranging » (« détection et télémétrie par radioélectricité ») créé par la U.S. Navy à des fins militaires.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| radar | radars |
| \ʁa.daʁ\ | |
radar \ʁa.daʁ\ masculin
- Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie.
Les radars à hyperfréquences, qui forment l’immense majorité des radars en service, génèrent des impulsions courtes et très énergétiques et utilisent une technologie différente de celle d’un émetteur radio classique.
- (Courant) Appareil destiné à mesurer la vitesse des automobilistes (en général couplé avec un appareil photographique équipé d’un flash activé lorsqu’un véhicule passe en excès de vitesse), utilisé par les forces de l’ordre lors des contrôles de vitesse, ou installés et actifs en permanence dans des cabines automatiques.
Les Qataris jouissent d’un statut prioritaire non écrit mais bien réel : pour eux, attendre à un guichet n’est pas envisageable, ni même ralentir à la vue d’un radar ou ne pas s’asseoir sans billet dans les tribunes d’un stade.
— (Pascal Martinet, Qatar - Le Prix du rêve, Éditions Marti, 2022)
- (Sens figuré) (Par analogie) Système de repérage.
- Dans quels établissements ces décès ont-ils eu lieu ? Pourquoi aussi peu d’entre eux ne sont apparus sur les radars médiatiques ? A ces questions, pas de réponse. — (Béatrice Jérôme, Lorraine de Foucher et Sofia Fischer, Ehpad : les morts, les familles et le mur du silence, Le Monde. Mis en ligne le 23 avril 2020)
Synonymes modifier
système utilisant les ondes radio pour détecter ou déterminer la distance ou la vitesse d’objets
appareil destiné à mesurer la vitesse des automobilistes
- figuré
Dérivés modifier
- altimètre radar
- antiradar
- avers de pente en radar
- avion radar, avion-radar
- carte radar
- diagramme en radar
- être au radar (être mal réveillé)
- gaydar
- lidar
- marcher au radar (se comporter par automatisme, comme lorsqu’on n’est pas complètement réveillé)
- ombre de radar
- image radar
- image radar en multivisée
- image radar multi-écho
- image radar simple
- image simple par radar
- radarastronomie
- radar à synthèse d’ouverture
- radar à visée latérale
- radar automatique
- radar de conduite de tir
- radar de poursuite
- radar double sens
- radargramme
- radargrammétrie
- radargraphie
- radariser
- radariste
- radar tourelle
- radar-tronçon
- radôme
- revers de pente sous radar
- sous le radar
- stéréoradiométrie
- téléradar
- voiture radar voiture-radar
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
Système utilisant les ondes radio
- Allemand : Radar (de)
- Arabe : رادار (ar)
- Bulgare : радар (bg)
- Catalan : radar (ca) masculin
- Chinois : 雷达 (zh), 雷达 (zh)
- Croate : radar (hr)
- Espéranto : radaro (eo)
- Finnois : tutka (fi)
- Flamand occidental : tottemeuln (*)
- Grec : ραντάρ (el)
- Hébreu : מכ"ם (he)
- Italien : radar (it) masculin
- Japonais : レーダー (ja)
- Métchif : radar (*)
- Ourdou : ارسالہ (ur)
- Persan : رادار (fa)
- Russe : радиолокационная станция (ru)
- Serbe : радар (sr)
- Tchèque : radiolokátor (cs)
- Turc : radar (tr)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| radar | radars |
| \ʁa.daʁ\ | |
radar \ʁa.daʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui concerne le radar et ses applications.
- Toutes les images radars contiennent une certaine quantité de ce que l’on appelle le chatoiement radar.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « radar [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « radar [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- radar sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Nom commun modifier
radar \ˈɹeɪ.dɑː(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈɹeɪ.dɑɹ\ (États-Unis)
Prononciation modifier
- \ˈɹeɪ.dɑː(ɹ)\ (Royaume-Uni)
- \ˈɹeɪ.dɑɹ\ (États-Unis)
- (États-Unis) : écouter « radar [ˈɹeɪ.ɾɑɹ] »
Basque modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Catalan modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\ masculin
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « radar [Prononciation ?] »
Croate modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Danois modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| radar | radares |
radar \raˈðaɾ\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- Radar.
El muro opaco, gris, irisado en la cima por un sol cegador, se acerca hacia ellos a una velocidad vertiginosa, engullendo con voracidad la capa nebulosa que lo alimenta y sostiene. El comandante Markle selecciona la frecuencia de Boston y comprueba los instrumentos de vuelo, el radar meteorológico se tiñe de rojo a unas 120 millas. Cuando oye que Boston emite en su frecuencia, menea la cabeza y deja el café.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)- Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient. Le commandant Markle affiche la fréquence de Boston, examine les instruments, le radar météo qui se colore de rouge à 120 nautiques. Il hoche la tête, pose son café, quand Boston émet sur sa fréquence.
Prononciation modifier
Galicien modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « radar [Prononciation ?] »
Indonésien modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| radar \ˈra.dar\ |
radar \ˈra.dar\ masculin invariable
Prononciation modifier
- Monopoli (Italie) : écouter « radar [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Kotava modifier
Étymologie modifier
- → voir radá
Forme de verbe modifier
| Conjugaison Présent Indicatif | |||||
| Personne | Singulier | Personne | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | radá | 1 | radat | ||
| 2 | radal | 2 | radac | ||
| 3 | radar | 3 | radad | ||
| 4 | radav | ||||
radar \raˈdar\
- Troisième personne du singulier du présent du verbe radá.
Références modifier
- « radar », dans Kotapedia
- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24
Malais modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Néerlandais modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,1 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « radar [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- Bærum (Norvège) : écouter « radar [Prononciation ?] »
Norvégien (nynorsk) modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Polonais modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- Pologne (Varsovie) : écouter « radar [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais radar.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| radar | radares |
radar \Prononciation ?\ masculin
- Radar.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- radar sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Slovaque modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Slovène modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Suédois modifier
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | radar | radarn |
| Pluriel | radarer | radarerna |
radar \Prononciation ?\ commun
Turc modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\
Vietnamien modifier
Nom commun modifier
radar \Prononciation ?\