radis blanc

Français

Étymologie

Composé de radis et de blanc.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
radis blanc	radis blancs
\ʁa.di blɑ̃\

Des radis blanc.

radis blanc \ʁa.di blɑ̃\ masculin

1. (Botanique) Variété de radis, de nom scientifique Raphanus raphanistrum subsp. sativus, de la famille des Brassicaceae.
   • Sous le rire approbateur de la vendeuse, tu chipes un radis blanc et mords dedans à pleines dents. — (Michel Louyot, La Japonaise de Prague suivie de La lettre de Corée, 2011)
   • Mais les grands gagnants sont le radis blanc (tsai-tao), car se prononçant comme « bonne chance », et l’ananas (ong-lai) comme « la prospérité arrive ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 20)

Synonymes

• daikon, daïkon
• navet chinois
• radis d’hiver
• radis chinois

Vocabulaire apparenté par le sens

• radis noir

Traductions

• Conventions internationales : Raphanus sativus var. longipinnatus (wikispecies)
• Allemand : Daikon (de)
• Anglais : daikon (en), daikon radish (en), mooli (en), Chinese radish (en), white radish (en)
• Bavarois : Radi (*) masculin
• Chinois : 萝卜 (zh) (蘿蔔) luóbo, 白萝卜 (zh) (白蘿蔔) bái luóbo
• Coréen : 무 (ko) mu, 흰무 (ko) hyinmu, 백나복 (ko) (白蘿蔔) baegnabog
• Japonais : 大根 (ja) daikon, 蘿蔔 (ja) rafuku ou suzushiro, 清白 (ja) suzushiro
• Kikaï : 大根 (*), でぃーくねェ (*)
• Occitan : rafe blanc (oc)
• Vietnamien : củ cải trắng (vi), la bặc (vi) (蘿蔔)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « radis blanc [ʁa.di blɑ̃] »
• France (Massy) : écouter « radis blanc [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « radis blanc [Prononciation ?] »

Voir aussi

• radis blanc sur l’encyclopédie Wikipédia