ramender
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
ramender \ʁa.mɑ̃.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Pêche) Réparer un filet de pêche dont des mailles sont coupées.
- La mer ?… On ne la voit pas tellement. C’est l’usine — tout se passe à l’intérieur — faut couper le poisson en filets, le congeler… c’est l’usine, quoi ! Le pont, c’est seulement pour mouiller le chalut, le virer après chaque trait, ramender si on a déchiré… casser la glace. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 160)
- Restaurer, en parlant d’une dorure.
- Il arrive quelquefois que le doreur a oublié de mettre l’or dans des petits fonds, ou qu’en passant la colle, il enlève quelques petites parties d’or ; alors il faut en couper une feuille sur le coussin par petits morceaux, le poser avec un pinceau à ramender, après avoir mouillé la place où il manque avec un petit pinceau un peu trempé ; lorsque le ramendage est sec, passez un peu de colle sur chaque endroit. — (M. Watin, L’Art du peintre, doreur et vernisseur, 9e édit., 1823, p. 219)
- Amender, fumer de nouveau.
- Ramender un champ.
- Remettre un tissu à la teinture.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « ramender [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ramender [Prononciation ?] »