rannañ
: rannan
Breton modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de rann, avec le suffixe -añ.
- Du moyen breton rannaff[1][2].
- À comparer avec les verbes rhannu en gallois, ranna en cornique (sens identique).
Verbe modifier
rannañ \ˈrã.nːã\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale rann- (pronominal : en em rannañ)
- Partager.
- Séparer.
- Diviser.
- Prononcer (un mot, une parole).
- (Par extension) Fendre.
O ranna patatez da hada e oam.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 434)- Nous étions en train de fendre (couper) des pommes de terre pour les planter.
Variantes dialectales modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 612b