ratî

Voir aussi : rati

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Nom commun

ratî \Prononciation ?\ masculin

1. Râteau.

Notes

Forme du dialecte vaudois de Suisse romande.

Variantes

Val d’Aoste

• rahéi (valdôtain de Courmayeur)
• râhì (valdôtain d’Introd)
• rahté (valdôtain d’Arnad, Brusson)
• raséi (valdôtain de Valgrisenche)
• raté (valdôtain de Valtournenche)
• ratì (valdôtain de Charvensod)
• rehtéi (valdôtain de Monjovet)

Savoie

• rashé (savoyard de Montagny)
• râté (savoyard de l’Albanais,Aix, Albertville, Annecy, Arvillard, Giettaz, Megève, Morzine, Saxel, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)
• râchêy (savoyard de Montagny)
• rahhé (savoyard de Lanslebourg, Lanslevillard)
• rahhél (savoyard de Lanslebourg, Lanslevillard)
• râshè̱lo (savoyard d’Allues, Bessans)
• râssé (savoyard de Longefoy)
• râssél (savoyard de Séez)
• râtéy (savoyard de Celliers, Jonzier)

Piémont

• rastél (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Références

• Le patois vaudois: La sepa âi tsaplya-boû - La soupe aux bûcherons