ratatiner

Français modifier

Étymologie modifier

(XVII^e siècle) Avec le préfixe ra-, de tatin (« petite quantité »), lui-même, probablement de tant avec le suffixe diminutif -in. Comparez avec la formation du verbe rapetisser.

Verbe modifier

ratatiner \ʁa.ta.ti.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se ratatiner)

Rapetisser.
- L'âge l'a tout ratatiné
(Familier) Endommager gravement.
- Cette année, le gel a fortement ratatiné la récolte. — (Laurence Girard, « La pomme polonaise en fait des tonnes… », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2019)
- J'ai ratatiné mon vélo contre un mur
(Familier) (Pronominal) Tomber lourdement.
- Fernand s'était ratatiné sur l'herbe du Clos et le cheval se débinait tout seul dans la descente. — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 67)
(Argot) Tuer.
- Ainsi « s’faire refroidir », qu’on servait à l’époque, ça s’emploie plus. Maintenant on dit : « ratatiner ». Vous voyez le mec par terre, qui s’rétrécit. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
(Familier) Battre à plate couture.
- Notre équipe s’est fait ratatiner 45-0 !
(Pronominal) Se raccourcir, se resserrer en se desséchant.
- Au premier coup de lame, pfuit ! La vesse-de-loup se dégonfle et se ratatine. — (Philippe Arseneault, Zora : un conte cruel, Paris : Équateurs, 2014, chapitre 4)
- Le parchemin se ratatine au feu.