rayon vert
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
rayon vert \ʁɛ.jɔ̃ vɛʁ\ masculin
- Coloration d’un vert limpide qui se produit, par les temps très clairs et de façon fugace, à l’endroit où le soleil vient de disparaître à l’horizon.
- La lumière était celle qu’on observe dans les calanques de la Méditerranées, celle du soleil […] mais diluée, diffuse, parfois décomposée comme à travers un prisme, tout d’un coup violette, par exemple, ou verte, du même vert idéal que le fameux et insaisissable rayon vert. — (Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 7)
- On attend le rayon vert, ce phénomène optique qu’on ne peut observer qu’aux alentours de l’équateur, un rayon comme celui d’un laser qui balaie en une ou deux secondes l’horizon. — ( David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 26)
Traductions modifier
- Italien : raggio verde (it) masculin
- Russe : зелёный луч (ru)
Voir aussi modifier
- rayon vert sur l’encyclopédie Wikipédia
