re-élaborer
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
re-élaborer \ʁə.e.la.bɔ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Élaborer à nouveau.
Cette anachronie-dyachronique-synchronique marque un espace sacré entre le récitant et son interlocuteur, un espace symbolique et homéostatique à l’intérieur duquel on peut bouger dans tous les sens […] extraordinaire malléabilité du temps qui permet au récitant de réciter, peut-être pour la première fois son propre récit de vie, inédit jusque-là, […] mais aussi de le re-réciter, de le re-élaborer, et ainsi de modifier sa propre histoire, sa propre vie… (p. 62)
— (citation (tronquée) d’Irène Pineda Ferman, dans : Céline Yelle, Lucie Mercier, Jeanne-Marie Gingras, Salim Beghdadi, directeurs, Les Histoires de vie: Un carrefour de pratiques, Presses de l’Université du Québec, 2011, ISBN 978-2-7605-3078-2)Si le PS tente de s’extraire de cette crise, en s’extériorisant par rapport aux problèmes des travailleurs et du mouvement ouvrier, la crise du PCF manifeste en toute clarté les données du problème : après la faillite de l'Union de la gauche, tout est à re-définir, voire à re-élaborer.
— (Francis Sitel, Retours sur mai, 1987)Ces derniers sont à repérer, au sein de chaque station, de l’unité nationale, des différents comités pour stimuler la capacité à re-élaborer et à re-valoriser une prestation de services à partir de ressources expertes, en prenant en compte l’évolution de la demande des acteurs du territoire (adhérents et clients) et en s’ouvrant à une problématique internationale.
— (Sophie Nivoix, Christian Marcon, Internationalisation : la mobilisation des ressources immatérielles, 2022)
Variantes modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « re-élaborer [Prononciation ?] »