rebiffe
: rebiffé
Français modifier
- (Nom) (XIXe siècle) Déverbal du verbe pronominal se rebiffer.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rebiffe | rebiffes |
| \ʁə.bif\ | |
rebiffe \ʁə.bif\ féminin
- (Argot) Révolte, rébellion, refus de se soumettre.
Mais, coup de deuil, v’là qu’i n’pouvait pas carmer, il était fauché ; j’commence à reniquer. Je l’emboîte, il a l’air de faire de la rebiffe.
— (Lorédan Larchey, Nouveau supplément du Dictionnaire d’argot, avec le vocabulaire des chauffeurs de l’an VIII et le répertoire du largongi, E. Dentu, Paris, 1889, page XXXI)À grands coups de trique, vous savez, et s’ils font de la rebiffe, cassez-leur-z’y la gueule !
— (Louis Pergaud, La Guerre des boutons, Mercure de France, Paris, 1912, page 309)Et le Valéry repassera, n’est-ce pas ? C’est couru. Les français, bien trop conscients de la gravité de la situasse pour se foutre un président de Gauche ! Eux, c’est la taquinerie, la rebiffe à longueur de septennat. Et puis, le grand moment critique venu : bon choix, mesdames, bon choix,messieurs !
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Les clefs du pouvoir sont dans la boîte à gants, Fleuve Noir, Paris, 1981)
- (Argot) Réponse à une agression, vengeance, représailles.
Un journal où la critique et la défense ont le droit de s’agonir mutuellement. Exemple : un auteur de mes amis a-t-il été maltraité par un de mes rédacteurs ? mes colonnes sont ouvertes à la rebiffe.
— (Eugène Cormon, Eugène Grangé et Guénée, La queue de la comète, revue de 1853 en 3 actes et 4 tableaux, acte III, scène 2)Il se préparait de la rebiffe sanglante, de la bouillie de cervelle sur macadam, de la tripaille fumante dans les nuits froides.
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 16)Pendant le repas, il raconta qu’il en avait épais des flibustiers qui ratiboisaient la grosse galette de son maître évaporé après la guerre de Troie et des gigolos qui voulaient envelopper sa meuf. Ulysse éclusait du fiel de bouc en l’esgourdant et ruminait une rebiffe à tout casser.
— (Hubert Lesigne, Une araignée dans le patrimoine, Publibook, Paris, 2009, page 21)
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe rebiffer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me rebiffe |
| il/elle/on se rebiffe | ||
| Subjonctif | Présent | que je me rebiffe |
| qu’il/elle/on se rebiffe | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) rebiffe-toi |
rebiffe \ʁə.bif\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rebiffer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rebiffer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de rebiffer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rebiffer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de rebiffer.
Références modifier
- « rebiffe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage