rebrousser

Français

Étymologie

Vient de rebourser dont la sonorité a changé, dérivé de rebours.

Verbe

rebrousser \ʁə.bʁu.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens propre) Relever du sens contraire à celui dont ils sont naturellement couchés, en parlant des cheveux et du poil.
   • Rebrousser les cheveux. — Rebrousser le poil d’un chat.
2. (Sens figuré) Retourner subitement en arrière.
   • […] les conseillers féroces de Louis XVI font rebrousser des farines que le commerce apporte dans Paris fidèle et affamé. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • Comme il allait à la campagne, il reçut une nouvelle qui le fit rebrousser aussitôt.
   • (Biblique) — Les rivières rebrousseront contre leur source, vers leur source, avant que… Elles remonteront vers leur source, avant que…
3. (Pronominal) Se redresser.
   • — Mes bien chers frères…
     L’auditoire, un peu couché, se rebroussa. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 145)

Dérivés

• rebrousser chemin
• rebroussis

Traductions

• Anglais : turn up (en), curl back (en), turn back (en)
• Catalan : pentinar a repèl (ca), a contrapèl (ca)
• Croate : izčešljavati (hr)
• Espagnol : peinar o cepillar a contrapelo (es); arremangar (es)
• Espéranto : kuspi (eo)
• Féroïen : leggja saman øvutan veg (fo)
• Ido : arufar (io)
• Italien : risalire (it)
• Néerlandais : tegen de haren in strijken (nl)
• Occitan : reborsar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rebrousser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rebrousser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rebrousser), mais l’article a pu être modifié depuis.