redondance
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin redundantia (« trop-plein, excès »).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
redondance | redondances |
\ʁə.dɔ̃.dɑ̃s\ |
redondance \ʁə.dɔ̃.dɑ̃s\ féminin
- Abondance de répétitions, de développements, d’ornements, généralement considérée comme excessive, critiquée pour sa lourdeur, son obscurité, son emphase.
Il faut éviter les redondances dans ce qu’on écrit.
- — À considérer leur capacité crânienne, leur angle facial, et telles autres caractéristiques, énonça-t-il avec sa redondance habituelle, […] — (Arthur Conan Doyle, Le Monde perdu)
- (Communication) Caractère d’un message, d’un code, présentant des répétitions, des éléments excédentaires par rapport au nombre de signes strictement nécessaires à la transmission de l’information et permettant ainsi une compréhension et une fiabilité meilleures.
La correction de ce type d’erreurs nécessite une redondance plus importante, qui peut être obtenue par l’usage de codes correcteurs d’erreurs ou par répétition du message.
- (Industrie) Doublement (ou plus) d’un système de contrôle, de pilotage, etc. pour améliorer sa fiabilité.
- (Sécurité nucléaire) Mise en place de plusieurs moyens techniques indépendants, identiques ou non, qui assurent la même fonction et sont destinés à se substituer les uns aux autres en cas de besoin.
Synonymes modifier
Répétition de ce qui est dit
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Redundanz (de)
- Anglais : redundancy (en)
- Croate : ponavljanje (hr), redundancija (hr)
- Espagnol : redundancia (es) féminin
- Espéranto : redundo (eo)
- Ido : abundo (io)
- Italien : ridondanza (it)
- Néerlandais : redundantie (nl)
- Occitan : redondància (oc) féminin
- Polonais : rozwlekłość (pl)
- Portugais : redundância (pt)
- Russe : избыток (ru) izbytok
Prononciation modifier
- Suisse (Lausanne) : écouter « redondance [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- redondance sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (redondance), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « redondance », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.