reformo

Voir aussi : reformó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reformar
Indicatif	Présent	(yo) reformo
		(tú) reformo
		(vos) reformo
		(él/ella/usted) reformo
		(nosotros-as) reformo
		(vosotros-as) reformo
		(os) reformo
		(ellos-as/ustedes) reformo
	Imparfait	(yo) reformo
		(tú) reformo
		(vos) reformo
		(él/ella/usted) reformo
		(nosotros-as) reformo
		(vosotros-as) reformo
		(os) reformo
		(ellos-as/ustedes) reformo
	Passé simple	(yo) reformo
		(tú) reformo
		(vos) reformo
		(él/ella/usted) reformo
		(nosotros-as) reformo
		(vosotros-as) reformo
		(os) reformo
		(ellos-as/ustedes) reformo
	Futur simple	(yo) reformo
		(tú) reformo
		(vos) reformo
		(él/ella/usted) reformo
		(nosotros-as) reformo
		(vosotros-as) reformo
		(os) reformo
		(ellos-as/ustedes) reformo

reformo \reˈfoɾ.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reformar.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine reform et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	reformo \re.ˈfor.mo\	reformoj \re.ˈfor.moj\
Accusatif	reformon \re.ˈfor.mon\	reformojn \re.ˈfor.mojn\

reformo \re.ˈfor.mo\

1. Transformation.
   • Decidinte ŝanĝi la reĝimon notinde per reformoj de la juĝosistemo, la ĉefministro Benjamin Netanjahu persiste kontraŭstaras popolan protestadon kiu ne malfortiĝas. — (Charles Enderlin, Historia ribelo en Israelo, traduit du français par Gabriel Beecham, dans Le Monde diplomatique en Espéranto, Octobre 2023 → lire en ligne)

     Décidé à changer de régime en réformant notamment le système judiciaire, le premier ministre Benyamin Netanyahou fait face à une protestation populaire qui ne faiblit pas.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine reform . Racine:espéranto/reform/dérivés

Prononciation

• \re.ˈfor.mo\
• France (Île-de-France) : écouter « reformo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « reformo [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de formo (« faire, former, travailler »), avec le préfixe re-.

Verbe

reformo, infinitif : reformāre, parfait : reformāvi, supin : reformātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Rendre à sa première forme, refaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Réormer, améliorer, corriger.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• reformabilis (« à refaire »)
  • irreformabilis (« irréformable »)
• reformatio (« métamorphose ; réforme »)
• reformator (« réformateur ; celui qui renouvelle »)
• reformatus (« réforme »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : reform
• Espagnol : reformar
• Français : réformer
• Italien : reformare

Références

• « reformo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reformar
Indicatif	Présent	eu reformo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

reformo \ʀɨ.ˈfɔɾ.mu\ (Lisbonne) \xe.ˈfɔɾ.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reformar.