relèvement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| relèvement | relèvements |
| \ʁə.lɛv.mɑ̃\ | |
relèvement \ʁə.lɛv.mɑ̃\ masculin
- Action par laquelle on relève une chose tombée, on exhausse un terrain, on remet une chose dans la position où elle doit être.
Le relèvement d’un mur. Le relèvement d’un navire échoué.
- (Sens figuré) Rétablissement d'une personne qui se revient de l’état d’où elle était tombée.
Le relèvement d’une honnête famille ruinée. Le relèvement d’un peuple.
- Action d’augmenter un niveau, un montant.
- Inspecteur de l'enregistrement à Lagny, célèbre dans le coin pour la férocité de ses relèvements, toujours assaisonnée du même refrain : « Ce n'est pas ma faute si l'État est un grand maltôtier », son redoutable père file assez doux devant sa fille pour tolérer, malgré des principes corses, ce qu'il qualifie de « liaison préalable ». — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 127)
- Relevé, énumération exacte.
On a travaillé au relèvement de toute la dépense.
- (, Topographie) (Hydrographie) Action de relever un objet, d’en déterminer la position, au moyen du compas ou autrement ; ou le résultat de cette opération.
- Le lendemain, 6 juillet, peu de temps avant midi, Jasper Hobson et Thomas Black avaient pris leurs dispositions pour obtenir un relèvement rigoureusement exact du cap Bathurst, c’est-à-dire sa position en longitude et en latitude. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma position. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Jusque-là, nous avions navigué avec une grande sûreté : le poste de Fernando de Noronha et le bâtiment Cigogne firent de relèvements avec beaucoup de précision. — (Jean Mermoz, Mes vols, Flammarion, 1937, page 69)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- (Navigation) Détermination de la position au moyen d'un compas
Traductions modifier
(Figuré) Rétablissement d'une personne qui se revient de l’état d’où elle était tombée.
- Croate : podizanje (hr)
- Suédois : återupprättande (sv)
Relevé, énumération exacte.
- Croate : poentiranje (hr)
- Suédois : förteckning (sv), lista (sv)
(Topographie) (Hydrographie) (Navigation) Action de relever un objet, d’en déterminer la position.
- Croate : određivanje pozicije šestarom (hr)
- Suédois : ortbestämning (sv) (topographie), pejling (sv) (navigation)
Prononciation modifier
- \ʁə.lɛv.mɑ̃\
- France (Toulouse) : écouter « relèvement [Prononciation ?] »
- Montpellier (France) : écouter « relèvement [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- relèvement sur Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relèvement), mais l’article a pu être modifié depuis.