relancer
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
relancer \ʁə.lɑ̃.se\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Lancer de nouveau.
Il rattrapa la balle et la relança en l’air.
Relancer les ventes de vin.
- Envoyer à son tour une chose qu’on vous a lancée.
Vous devez me relancer la balle.
- (Chasse) Lancer de nouveau une bête, la faire partir du lieu où elle se repose.
On relança le cerf jusqu’à trois fois.
- (Sens figuré) (Familier) Aller trouver quelqu’un au lieu où il est, lui écrire, pour l’engager à quelque chose à quoi il ne songeait plus ou qu’il n’avait pas envie de faire.
Relancer quelqu’un,
Ils sont venus me relancer chez moi et ils m’ont entraîné avec eux.
C’est un importun qui vient me relancer à toute heure.
J’ai eu beau le relancer, je n’en ai rien obtenu.
N’ayant pas de ses nouvelles, je me suis décidé à le relancer.
- (Jeux) Mettre un enjeu supérieur.
- (Économie) Donner un nouvel élan.
- Les hommes d’Igor Tudor se relancent totalement dans cette Ligue des champions et marquent leurs premiers points. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16)
Après la crise financière, l’Europe souhaite relancer son économie.
- (Informatique) Remettre en marche un système informatique après retour à un état de référence.
Synonymes modifier
- Economie
Traductions modifier
(Chasse) (3)
- Croate : iznova progoniti (hr)
- Suédois : stöta upp (sv)
(5)
- Croate : povećati ulog (hr)
Informatique (7)
- Anglais : restart (en)
- Croate : ponovo staviti u marš (hr)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « relancer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « relancer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « relancer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « relancer [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relancer)
- « relancer », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.