remblai

Français modifier

Déverbal de remblayer.

Singulier	Pluriel
remblai	remblais
\ʁɑ̃.blɛ\

remblai \ʁɑ̃.blɛ\ masculin

Ensemble des terres rapportées sur le terrain pour créer une plate-forme ou combler une cavité.
- Derrière cette ville en miniature s’étendaient quinze cents hectares de plaines, bornées par un immense remblai de laves. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- En cet endroit, le remblai de terre sèche et dure portait des empreintes de pas. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
- Habituellement les terrains mouilleux qu'on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais. — (A. Fron, Forêts, Pâturages et Prés-Bois, Encyclopédie des connaissances agricoles, Hachette, 1909, p.137)
Action d’apporter des terres, du gravois, pour combler un creux ou pour exhausser un terrain.

remblai figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : barrage.
comblage

Allemand : Aufschüttung (de) féminin
Anglais : embankment (en) ; landfill (en)
Chinois : 堤岸 (zh) dī'àn
Croate : nasip (hr)
Espéranto : terplenigo (eo)
Hongrois : töltés (hu), feltöltés (hu)
Ido : terplenajo (io)
Italien : terrapieno (it) masculin
Néerlandais : aanaarding (nl), opvulling (nl) féminin, grondverzet (nl) neutre
Portugais : aterro (pt) masculin
Same du Nord : dearbmi (*)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (remblai), mais l’article a pu être modifié depuis.