renverser la vapeur
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
renverser la vapeur \ʁɑ̃.vɛʁ.se la va.pœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de renverser)
- (Technique) Inverser une machine à vapeur pour qu’elle tourne dans l’autre sens.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Par analogie) Inverser une tendance ; renverser une situation.
Selon l’ancien chef d’état-major adjoint Igor Romanenko, cité par le média Current Time TV, l’artillerie russe tire quotidiennement entre 50 000 à 60 000 projectiles par jour (dix fois plus que les Ukrainiens), soit au moins 3 000 tonnes. Igor Romanenko estime à 25 % la diminution des tirs russes du fait des Himars. Mais est-ce suffisant pour renverser la vapeur ?
— (Emmanuel Grynszpan, En Ukraine, la logistique militaire russe perturbée par des missiles américains Himars, Le Monde. Mis en ligne le 19 juillet 2022)
Variantes modifier
Traductions modifier
(Sens figuré) (Par analogie) Inverser une tendance ; renverser une situation
- Allemand : das Blatt wenden (de)