Français modifier

Étymologie modifier

De punkiser, avec le préfixe re-.

Verbe modifier

repunkiser \ʁə.pœn.ki.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Redonner un caractère punk à.
    • Indie, pop ou electro, à se demander s'il n'est pas nécessaire de repunkiser le punk pour lui redonner une définition à peu près valable ? — (site issuu.com, 15 décembre 2015)
    • Car, si effectivement le son de l'ensemble est plus épais que le standard toléré (SAFE EUROPEAN HOME, CHEAPSKATES) et que le groupe y fait ses premiers pas résolument pop (JULIE'S BEEN WORKING FOR THE DRUG SQUAD, STAY FREE), il n'en demeure pas moins que l'énergie dégagée ici est sans équivoque (ENGLISH CIVIL WAR, une chanson traditionnelle repunkisée) et que l'apport de guitares plus lourdes (le riff de TOMMY GUN ou celui du I CAN'T EXPLAIN des Who dans l'intro de LAST GANG IN TOWN) n'a pas empêché cet album de devenir un grand classique de sa très sélecte catégorie. — (site www.amazon.fr)
    • De Téléphone à Motorhead en passant par Clash, Ramones, Sex Pistols, Police, Greenday, Blink, Blur, Stooges, MC5, Offspring, et quelques standards repunkisés (Brel, Piaf, etc...). — (site www.facebook.com (accent rajouté sur le a))

Traductions modifier

Prononciation modifier