retomber en enfance
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
retomber en enfance \ʁə.tɔ̃.be ɑ̃.n‿ɑ̃.fɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de retomber)
- Se comporter inconsciemment comme un enfant, un adolescent.
- Cette société retombe en enfance. C’est la règle à la veille des grandes révolutions. Saint-Just et Robespierre eux aussi commencèrent par écrire des fadaises. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 137)
- Manifester une forme de sénilité où les facultés mentales font penser à celles d’un enfant.
En raison de son grand âge, Papinou retombait en enfance au point de paraître gâteux.
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Manifester une forme de sénilité où les facultés mentales font penser à celles d’un enfant.
- Allemand : kindisch werden (de)
- Anglais : to lapse into second childhood (en)
- Bulgare : вдетинявам (bg) vdetinjavam
- Italien : rimbambire (it)
- Wallon : refanti (wa)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « retomber en enfance [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « retomber en enfance [Prononciation ?] »