revenu universel

Français

Étymologie

Locution composée de revenu et de universel.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
revenu universel	revenus universels
\ʁə.və.ny y.ni.vɛʁ.sɛl\

revenu universel \ʁə.və.ny y.ni.vɛʁ.sɛl\ masculin

1. (Économie) Somme d’argent versée par une communauté politique à tous ses membres, sur une base individuelle, sans conditions de ressources ni obligation ou absence de travail.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• allocation universelle
• dotation inconditionnelle d’autonomie
• revenu citoyen
• revenu de base
• revenu de citoyenneté
• revenu de vie
• revenu d’existence
• revenu inconditionnel
• revenu minimum d’existence
• revenu social
• revenu social garanti

Traductions

• Albanais : e ardhura bazë (sq)
• Allemand : bedingungslose Grundeinkommen (de) neutre, BGE (de) neutre
• Anglais : basic income (en)
• Arménien : բազային եկամուտ (hy), բազային եկամտի երաշխիք (hy), բացարձակ բազային եկամուտ (hy), համընդհանուր բազային եկամուտ (hy), դեմոգրանտ (hy)
• Azéri : əsas gəlir (az), təməl gəlir (az), universal əsas gəlir (az), qeyd-şərtsiz əsas gəlir (az)
• Basque : oinarriko errenta unibertsal (eu), oinarrizko errenta unibertsala (eu), OEU (eu), baldintzarik gabeko oinarrizko errenta (eu), herritarren diru-sarrera (eu)
• Breton : gopr hollvedel (br), gopr diazez (br), skorenn diazez (br), gounidegezh diazez gwarantet (br)
• Catalan : renda bàsica (ca) féminin, RB (ca) féminin
• Chinois : 無條件基本收入 (zh)
• Danois : basisindkomst (da)
• Espagnol : renta básica universal (es) féminin, RBU (es) féminin, renta básica incondicional (es) féminin, RBI (es) féminin, ingreso básico universal (es) masculin, IBU (es) masculin
• Estonien : kodanikupalk (et), kodanikuraha (et), tingimusteta põhisissetulek (et)
• Finnois : perustulo (fi)
• Galicien : renda básica universal (gl) féminin, RBU (gl) féminin, renda básica incondicional (gl) féminin
• Gallois : incwm sylfaenol cyffredinol (cy)
• Grec : βασικό άνευ όρων εισόδημα (el) neutre
• Hongrois : feltétel nélküli alapjövedelem (hu)
• Italien : reddito di base (it) masculin, reddito minimo universale (it) masculin
• Letton : universālais pamatienākums (lv), beznosacījumu pamatienākums (lv)
• Lombard : reddit de bas (lmo)
• Néerlandais : basisinkomen (nl), onvoorwaardelijk basisinkomen (nl)
• Norvégien (bokmål) : garantert grunninntekt (no), negativ inntektsskatt (no)
• Persan : درآمد پایه (fa)
• Polonais : bezwarunkowy dochód podstawowy (pl), BDP (pl)
• Portugais : Renda Básica Universal (pt) féminin, Rendimento Básico Universal (pt) masculin
• Roumain : venit de bază necondiționat (ro)
• Suédois : basinkomst (sv), medborgarlön (sv), grundinkomst (sv)
• Tchèque : základní nepodmíněný příjem (cs), univerzální základní příjem (cs)
• Ukrainien : гаранто́ваний мі́німум (uk)

Voir aussi

• revenu universel sur l’encyclopédie Wikipédia