revirer le fer dans la plaie
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
revirer le fer dans la plaie \ʁə.vi.ʁe lə fɛʁ dɑ̃ la plɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de revirer)
- (Québec) (Rare) (Sens figuré) Ajouter aux tourments de quelqu’un ou de quelque chose qui souffre déjà.
- Les différentes cérémonies de commémoration contribueront à « faire revirer le fer dans la plaie », dit Callen. La nuit du 6 juillet, il grillait une cigarette lorsqu’il a « vu les flammèches ». « Ça chauffait. Je criais pour mourir », relate-t-il au Devoir. — (Marco Bélair-Cirino, Un an plus tard, Lac-Mégantic se souvient, ledevoir.com, 5 juillet 2014)
Variantes modifier
→ voir tourner le fer dans la plaie
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « revirer le fer dans la plaie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « revirer le fer dans la plaie [Prononciation ?] »