rewriter

Français modifier

De l’anglais rewrite.

Singulier	Pluriel
rewriter	rewriters
\ʁə.ʁaj.tœʁ\

rewriter \ʁə.ʁaj.tɛʁ\ masculin

Personne qui réécrit un texte avant sa publication.
- Le rewriter est un malfaiteur salarié qui refait les articles des rédacteurs. Ce sont là mœurs de cannibales. Il est vrai que beaucoup de ces rédacteurs et de ces rédactrices manquent d'orthographe, de syntaxe et de vocabulaire. Le rewriter est peut-être après tout une nécessité… — (Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 143)
- Le rewriter est un malfaiteur salarié qui refait les articles des rédacteurs. Ce sont là mœurs de cannibales. Il est vrai que beaucoup de ces rédacteurs et de ces rédactrices manquent d'orthographe, de syntaxe et de vocabulaire. Le rewriter est peut-être après tout une nécessité… — (Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 143)
- Elle me recommanda chaleureusement à Pierre Lazareff et Charles Gombault, et je fus engagé sans difficulté comme « nègre » ou encore « rewriter » dans le groupe Lazareff, la presse populaire et à grand tirage de l’époque. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X)

Écrire à nouveau, réécrire (un texte à publier).
- Roman : le héros rewrite un récit de science-fiction (un souvenir Maître du Haut Château) : la révolution de mai 68 en Europe a triomphé il y a une quinzaine d’années. — (Philippe Muray, Ultima Necat I — Journal intime 1978-1985, Les Belles Lettres, Paris, 2015, p. 269 – 22 avril 1983)