ria
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du galicien ría.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ria | rias |
| \ʁi.a\ | |
ria \ʁi.a\ féminin
- Basse vallée d’un fleuve envahie par la mer.
Porter le regard au sommet du volcan, examiner la fumée qui en est le panache, tendre l’oreille, capter les grondements, oublier les terreurs enfantines, plonger au pied de la coulée de lave qui charbonne une moitié du cône, sous l’eau garder les yeux ouverts, devant Ginostra saluer les ânes et les hommes, reconnaître les rias interdites et les caps tendus sur la mer comme des pinces de crabes, passer San Bartolomeo et San Vincenzo, les maisons, les deux clochers, les silhouettes humaines sorties sur les plages, alors revenir au port, échouer la barque et s’engager dans la rue qui monte à flanc de montagne, respirer à fond, marcher droit devant.
— (Maylis de Kerangal, Sous la cendre, précédé de Ni fleurs ni couronnes, Éditions Verticales, 2006, page 78)- Ici, l’Atlantique rêvant d’envahir l’Europe a façonné les rias, cousines locales des abers bretons… — (Aline Cochard, « Galice, la vigie de l’Atlantique », Journal Le Point, no 2228, 21 mai 2015, page 118)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « ria [ʁia] »
- France (Hérault) : écouter « ria [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « ria [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- ria sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du galicien ría.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ria \Prononciation ?\ |
rias \Prononciation ?\ |
ria \Prononciation ?\
- Ria.
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- ria sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe rir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Imparfait | eu ria | |
| você/ele/ela ria | ||
| Subjonctif | Présent | que eu ria |
| que você/ele/ela ria | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) ria | ||
ria \ʀˈi.ɐ\ (Lisbonne) \xˈi.ə\ (São Paulo)
- Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de rir.
- Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de rir.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de rir.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rir.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de rir.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ʀˈi.ɐ\ (langue standard), \ʀˈi.ɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \xˈi.ə\ (langue standard), \ʁˈi.ə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ɦˈi.ɐ\ (langue standard), \ɦˈi.ɐ\ (langage familier)
- Maputo: \rˈi.ɐ\ (langue standard), \rˈi.ɐ\ (langage familier)
- Luanda: \rˈi.ɐ\
- Dili: \rˈi.ə\
Références modifier
- « ria », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
ria \riɐ˦\
- Bord ; lisière.
ria đường
- Bord de la route
- Moustache ; bacchantes.
- Vibrisse ; moustache (de chat).
- (Régionalisme) Envoyer en faisant pivoter (son arme).
ria một băng đạn
- Envoyer un tir en faisant pivoter son arme; envoyer un tir qui balaie l’objectif
Prononciation modifier
Paronymes modifier
Références modifier
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage
Woi modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
ria \Prononciation ?\
- (Anatomie) Sang.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 12708809. (liste des auteurs et autrices)