ric-rac
: ricrac
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) D’une onomatopée qui se trouvait aussi sous la forme ric-à-rac, ric et rac etc.
Adjectif modifier
ric-rac \ʁik.ʁak\
- Rigoriste, formaliste.
Il paraît que c'est pas un marrant. Ce serait plutôt du genre ric-rac... L'heure, c'est l'heure. La loi, c'est la loi.
— (Lewis Trondheim, Amour & Intérim, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2009, page 22)
Adverbe modifier
ric-rac \ʁik.ʁak\
- Exactement, ni plus ni moins.
Il m’a payé mes cent euros ric-rac.
- Un peu juste, plutôt moins que plus. Particulièrement financièrement.
- Quant à moi, je gagnais à peu près le double d’elle, mais on restait ric-rac, et j’étais obligé de travailler plus pour gagner plus, comme dirait l’autre. On n’avait pas envie de vivre comme ça, avec toujours l’inquiétude de manquer. — (Clara Georges, Comment je me suis disputé : « J’ai dit à ma femme que j’avais démissionné, elle a fondu en larmes », Le Monde. Mis en ligne le 16 janvier 2021)
Un peu plus et on se faisait attraper, c’était ric-rac.
Variantes orthographiques modifier
- ricrac (peu courant)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : mit Ach und Krach (de)
- Breton : rik (br)
- Croate : točno (hr)
- Grec : τσίμα τσίμα (el) neutre, ίσα ίσα (el) neutre
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « ric-rac [Prononciation ?] »