rivière de diamants
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rivière de diamants | rivières de diamants |
| \ʁi.vjɛʁ də dja.mɑ̃\ | |
rivière de diamants \ʁi.vjɛʁ də dja.mɑ̃\ féminin
- (Sens figuré) (Joaillerie) Collier composé de plusieurs chatons enchaînés les uns aux autres et dans lesquels sont enchâssés des diamants.
- Tout à coup elle découvrit, dans une boîte de satin noir, une superbe rivière de diamants ; et son cœur se mit à battre d’un désir immodéré. — (Guy de Maupassant, La Parure, 1884)
- Il y a ce fait remarquable : si un utopiste rêvait d'une société dans laquelle chaque femme posséderait une rivière de diamants, eh bien, du moins jusqu’à ce que la physico-chimie ait fait de nouveaux progrès très considérables, il s’agirait vraiment d’un utopiste. — (Pierre Vinot, Expansion et monnaie saine dans une société de liberté, Nouvelles Éditions Latines, 1960, page 52)
- La rivière de diamants retourna dans le coffre de Cartier et les deux hommes se retrouvèrent rue des Saussaies. — (Jean-Pax Méfret, Le Vol des bijoux de la Bégum, Éditions Flammarion, 2010)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
rivière de diamants figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.
Traductions modifier
- Anglais : diamond necklace (en)
- Espagnol : collar de diamantes (es) masculin
- Italien : riviera di diamanti (it), riviera di brillanti (it)