roi des Marmottes
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de roi, des et marmotte
- (Ironique) Par allusion aux caractéristiques campagnardes et alpines du duché de Savoie. A eu cours surtout du XVIIe siècle à la Révolution.
Nom propre modifier
roi des Marmottes \ʁwa de maʁ.mot\ masculin singulier
- Surnom attribué successivement aux ducs de Savoie.
- – Comment présenterez-vous la chose à Sa Majesté le roi des Marmottes? dit le roi en employant le titre dont s'était servi Henri IV après la conquête de la Bresse, du Bugey, du Valromey et du comte de Gex.
– C'est bien facile, Sire, j'écrirai au nom de Votre Majesté au duc de Savoie que vous lui laissez encore le choix de la paix ou de la guerre; [...]. — (Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, IV, 15)
- – Comment présenterez-vous la chose à Sa Majesté le roi des Marmottes? dit le roi en employant le titre dont s'était servi Henri IV après la conquête de la Bresse, du Bugey, du Valromey et du comte de Gex.
Variantes orthographiques modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Surnom de femme d’autorité
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « roi des Marmottes [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « roi des Marmottes [Prononciation ?] »