ronger les sangs

Français

Étymologie

Composé de ronger et de sang.

Locution verbale

ronger les sangs \ʁɔ̃.ʒe le sɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de ronger)

1. Saisir d'une inquiétude ou d'une angoisse intense.
   • Et doit-on se surprendre que tant de travailleurs prématurément retraités finissent par avouer l'ennui qui leur ronge les sangs ? — (Denise Bombardier, Jackpot, Éditions de l'Homme, Montréal, 2015, page 93.)

se ronger les sangs \sə ʁɔ̃.ʒe le sɑ̃\

1. Être très tendu, inquiet ou angoissé.
   • Ce fils pour lequel elle se ronge les sangs. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)

Synonymes

• se manger les sangs

Traductions

• Croate : piti sebi krv (hr)
• Néerlandais : zeer gespannen,angstig, ongerust zijn (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ronger les sangs [Prononciation ?] »