roue hydraulique
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIIIe siècle) Composé de roue et de hydraulique.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roue hydraulique | roues hydrauliques |
| \ʁu i.dʁo.lik\ | |
roue hydraulique \ʁu i.dʁo.lik\ féminin
- (Technique) Roue motrice mue par la force de l’eau.
Il y a deux espèces de Roues hydrauliques, l’une connue généralement sous le nom de roue à aubes ou à palettes, qui se meut par le choc de l’eau ; l’autre, connue sous le nom de roue à pots ou à godets, qui se meut en partie par le choc & en partie par le poids de l’eau.
— (Jean-Charles de Borda, Mémoire sur les roues hydrauliques, dans Histoire de l’Académie royale des sciences, Année 1767, Imprimerie royale, Paris, page 270)Projet de roue hydraulique à augets pour un moulin à poudre à deux batteries de 12 pilons chacune, pour la poudrerie de Saint-Chamas.
— (Arthur Morin, Leçons de mécanique pratique, 2e partie : Hydraulique, L. Mathias, Paris, 1846, page 445)La grande roue hydraulique avec son engrenage en fonte, donnant le mouvement à tous les laminoirs.
— (Décret impérial n° 2283 qui approuve une liquidation de Pension civile, 20 août 1854)
Hyponymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
roue hydraulique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.
Traductions modifier
- Afrikaans : waterwiel (af)
- Allemand : Wasserrad (de) neutre
- Anglais : water wheel (en)
- Biélorusse : вaдзяное колa (be) vadzianoje koła
- Bulgare : водно колело (bg) vodno kolelo
- Catalan : roda hidràulica (ca) féminin
- Chinois : 水车 (zh) (水車) shuǐchē
- Croate : vodeničko kolo (hr)
- Espagnol : rueda hidráulica (es) féminin
- Estonien : vesiratas (et)
- Finnois : vesiratas (fi)
- Gaélique irlandais : cuibhle-uisge (ga)
- Indonésien : kincir air (id)
- Islandais : vatnshjól (is)
- Italien : ruota idraulica (it) féminin
- Japonais : 水車 (ja) mizuguruma
- Letton : ūdensrats (lv)
- Lituanien : vandens ratas (lt)
- Néerlandais : waterrad (nl)
- Norvégien (bokmål) : vannhjul (no)
- Norvégien (nynorsk) : vasshjul (no)
- Polonais : koło wodne (pl)
- Portugais : roda de água (pt) féminin
- Russe : водяное колесо (ru) vodjanoe koleso
- Slovaque : vodné koleso (sk)
- Suédois : vattenhjul (sv)
- Tchèque : vodní kolo (cs)
- Turc : su çarkı (tr)
- Ukrainien : водяне колесо (uk) vodjane koleso
- Vietnamien : bánh xe nước (vi)
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi modifier
- roue à aubes sur l’encyclopédie Wikipédia
- roue à augets sur l’encyclopédie Wikipédia
